Neues aus Nowosibirsk.

Da viele von Ihnen mich gebeten haben, etwas zu der vorgesehenen Konferenz in Nowosibirsk zu sagen, ist hier meine Übersetzung des ursprünglich russischen Textes:

Die internationale Konferenz „Totalitäre Sekten und der demokratische Staat“ wird vom 9. bis 11. November 2004 in Novosibirsk, Russland, durchgeführt werden.

Sie ist ein erstrangiges internationals Forum von solcher Bedeutung, die dieses beständige Problem mit den Herausforderungen in den Gesellschaften westlicher Länder ansprechen wird.

Wo sind die Grenzen der Religionsfreiheit? Welche Organisationen lassen sich als religiös ansehen? Welche Art Handlungsweise kann vom Gesetz verfolgt werden? Gewissensfreiheit – ein individuelles oder ein Gemeinschaftsrecht? Trägt eine Religionsgemeinschaft die Verantwortung für Versprechen, die sie gegenüber neuen Mitgliedern macht? Was sind die Gründe, nach denen Religionsgemeinschaften aufgelöst werden können? Ist es legal und zulässig, die Begriffe „Sekte“, „destruktive Sekte“ und „totalitäre Sekte“ zu verwenden? Was kann ein Staat tun, um seine Bürger vor Missbrauch und Ausbeutung in Organisationen zu schützen, die sich als religiös bezeichnen? Kann eine strafrechtliche Verantwortung für Gedankenkontrolle und Verstandesmanipulation eingeführt werden? Tritt die USA für Was ist der Unterschied zwischen der europäischen und der amerikanischen Sichtweise von Gewissensfreiheit?

Diese und viele weitere Fragen werden von den Fachleuten angegangen werden, die sich zu dieser Konferenz versammeln: Förderer der Religion, Anwälte, Theologen, Staatsvertreter, Beamte, Justizbeamte, Lehrer, Priester usw.

Westliche Länder standen zwanzig Jahre vor Russland und den postsowjetischen Ländern vor diesem Problem. Können wir aus ihrer Erfahrung Nutzen ziehen? Können wir aus ihren Fehlern lernen?

Nicht zufällig wird dieses Forum in Novosibirsk stattfinden – in der geografischen Mitte Russlands, einem der größten Verwaltungs-, Wissenschafts- und Kulturzentren unseres Landes.

-------------------------------------------------------------------

Center of Religious Studies

Pogodinskaya st 20, bld.2 Moscow 119435 Russia

Tel./Fax: (+7 095) 246-25-35

-------------------------------------------------------------------

Übersetzung für Kids e.V.