Polizei erhält unter dem Gesetz neue Macht

Der Versuch, die Gesetzgebung für einen neuen Straftatbestand, Aufwiegelung zu religiösem Hass, ist trotz der Rebellion mehrerer Labour-Abgeordneter zu Fall gebracht worden. Innenminister David Blunkett hat sich geweigert, Pläne zu der Angelegenheit zu verwässern, während seine Pläne das Unterhaus passieren. 

21 Labour-Rebellen stimmten gegen die Pläne für neue Gesetze, die ein solches Aufwiegeln verbieten, und die Abgeordneten debattieren weiter über das Gesetz gegen Terrorismus, Verbrechen und für Sicherheit. 

Trotz der neuesten Revolte gegen die Antiterrorvorschläge siegte die Regierung über die konservative und liberaldemokratische Opposition. Die Antiaufwiegelungsmaßnahmen passierten mit 328 zu 209 Stimmen. Einige Labour-Abgeordnete mit Moslemgemeinden in ihren Wahlkreisen, darunter der frühere Minister Gerald Kaufman, waren unter denen, die den neuesten Teil des Gesetzentwurfes, der die Kontroverse verursachte, stützen. 

Kaufman berichtete, wie er als praktizierender Jude Antisemitismus erfahren hatte und sagte, es sei lange überfällig gewesen, etwas gegen religiösen Hass zu unternehmen. Die Antiterrorgesetze wurden nach dem Terrors gegen die USA abgefasst, in dessen Gefolge es Angriffe auf einige Moslem in Großbritannien gab.

"Kontraproduktiv" 

Schatten-Innenminister Oliver Letwin warnte, die Antihasspläne könnten kontraproduktiv sein, weil sie eine legitime Debatte über Religion verhindern könnten. Obwohl dringend etwas getan werden müsse, argumentierte er, dass die "schlecht ersonnenen Vorschläge" nicht zwischen Rasse, woran man nichts ändern könne, und Religion unterschieden. "Religion ist wie die Politik eine Sache der Argumentation, und die Leute sind in dem, was sie sagen, maßlos", fuhr Letwin fort. 

Simon Hughes, Sprecher der Liberaldemokraten für innere Angelegenheiten, wählte eine andere Angriffslinie und sagte, Bemühungen, religiösen Hass niederzuschlagen, sollten nicht mit den Scheußlichkeiten des 11. September in Verbindung gebracht werden. Hughes argumentierte, das Thema sollte getrennt angegangen werden, und sagte, die Pläne seien nicht der beste Weg, religiöse Minderheiten zu schützen. 

Trotz der Kritik stand Blunkett zu seinen Vorschlägen, obwohl er bereit sei, darauf zu achten, dass das Gesetz nach zwei Jahren in Kraft noch einmal überprüft werde. Er sagte, zu viel "Unsinn" sei über die Pläne gesagt worden, und wies Behauptungen zurück, die von Blackadder-Star Rowan Atkinson erhoben wurden, sie drohten Witze über Religion zu verhindern. 

"Keine Bedrohung für Comedy" 

"Witze und amüsierendes Verhalten, die Kritik der Leute an der Religion, die Art, wie sie sich über ihre eigene Religion äußern, werden nicht in Konflikt geraten mit diesen besonderen Maßnahmen", sagte Blunkett. 

Statt dessen ziele das neue Gesetz auf Hass, der von Gruppen wie der rechtsextremen British National Party angestachelt werde, erklärte der Innenminister. Während erwartet wird, dass die Regierung ihre riesige Mehrheit benutzt, um Montagabend das Gesetz durch das Unterhaus zu bekommen, warten mehr Hindernisse darauf, wenn es am Dienstag an das Oberhaus geht. 

Zuvor sagte Letwin gegenüber News, er sei besorgt, dass die Regierung neue Ermächtigungen für die Polizei durchschmuggle, um unter dem Vorwand, den Terrorismus zu bekämpfen, vertrauliche Informationen zu erhalten. Der Tory-Sprecher hoffte, das Oberhaus werde auf einigen Änderungen bestehen. 

Blunkett ist auch unter Druck geraten, Vorschläge beiseite zu tun, des Terrorismus verdächtige Ausländer ohne Verweisung an die Gerichte in Haft zu halten. 

Der Führer der Liberaldemokraten, Charles Kennedy, hat gewarnt, Abgeordnete seiner Partei würden am Montag gegen das Gesetz stimmen und seinen Fortgang im Oberhaus hinauszögern, wenn die Regierung "keinen Rückzieher mache". Kennedy sagte, die Pläne würden bedeuten, "dass wir unsere eigenen Rechte als Einzelne unterdrücken" und den Leuten einen Sieg geben, die hinter den Angriffen vom 11. September stehen. Er sagte, seine Partei stimme "einer Menge" Vorschläge der Regierung zu, aber hier müsse man auf "Ausgeglichenheit" achten. 

Übersetzung für Kids e.V. Leverkusen