Brief an Kardinal Medeiros

Niederschrift eines Briefes von Margaret Gallant

Es folgt eine riesige Geschichte im Boston Herald and Globe. Es gibt zahllose Dokumente wie das untenstehende. Wie lange wird es noch dauern, bis wir Ähnliches in Bezug auf die leitende Körperschaft sehen? Der Papierberg wird immer größer. Wenn ihr Briefe von der Wachtturm-Gesellschaft oder Unterlagen habt, schickt sie bitte an Silentlambs, da es bald eine Plattform geben wird, um sie zu veröffentlichen. Links auf die Artikel sind unten angeführt.

An Kardinal Medeiros: August 1982 
Eminenz,
Wie Sie wissen, hatte unsere Familie vor mehr als zwei Wochen eine Unterredung mit Bischof Daly. Da dieser Priester immer noch in seiner Gemeinde ist, hat es den Anschein, als sei nichts unternommen worden. Muss ich daher annehmen, wir würden herablassend behandelt? 

Unsere Familie hat tiefe Wurzeln in der katholischen Kirche, unsere Urgroßeltern und Eltern erlitten um der Liebe zur Kirche willen Entbehrungen und Verfolgung. Unser Wunsch ist es, die Würde der heiligen Weihen zu schützen, selbst inmitten unserer Tränen und unseres Leids über die sieben Jungen in unserer Familie, die geschändet wurden. Wir können das nicht ungeschehen machen, aber wir sind verpflichtet, andere vor dem Missbrauch des mystischen Leibes Jesu Christi zu schützen. 

Es war vorgeschlagen worden, wir sollten um des Schutzes unserer Jungen willen Stillschweigen bewahren – das ist absurd, da das Gesetz Minderjährige schützt, und ich möchte diese Bemerkung nicht noch einmal hören, da sie eine Beleidigung für unsere Denkfähigkeit ist. 

Ich empfinde gewaltige Liebe und Achtung für Sie, Herr Kardinal, und ich bedaure, dass ich nicht an ... (an dieser Stelle des Briefes ist ein Teil des Textes abgeschnitten) geschrieben habe ... Demut und Heiligkeit, aber jetzt bin ich wirklich ärgerlich auf Sie und verstehe dies nicht. 

Es stimmt zwar, dass ein Laie in derselben Situation nur für eine beschränkte Zeit beobachtet würde – er würde aber auch bloßgestellt (das Wort „bloßgestellt“ ist zweimal unterstrichen). Die Eltern wüssten dann, dass sie ihre Kinder nicht in die Nähe dieser Person lassen. In diesem Fall wissen sie es aber nicht nur nicht, sondern aufgrund seines Amtes erlangt er noch ziemlich leicht Zugang zu Kindern, was unsere Verantwortung noch größer macht! Seine Handlungsweise wirkt sich nicht nur zerstörerisch auf das seelische Wohlergehen der Kinder aus, sondern es trifft auch ins Mark unserer Liebe zur Kirche – denn er hätte keinen Zugang zu den Häusern abgefallener Katholiken. 

Ungeachtet dessen, was er oder der Arzt, der ihn behandelt, sagt, glaube ich nicht, dass er geheilt ist; seine Handlungsweise legt nahe, dass er das nicht ist, und es gibt auch keine Garantie, dass Personen mit solchen Besessenheiten geheilt werden können. 

Er tut mir aufrichtig leid, und ich bete für ihn, weil ich weiß, dass dies auch ihn zerreißen muss; aber ich kann nicht zulassen, dass mein Mitleid mit ihm mein Urteil über die Handlungsweise für das Volk Gottes, und für die Kinder in der Kirche, vernebelt. 

Meine eigenen Kinder waren nicht direkt ... (an dieser Stelle des Briefes ist ein Teil des Textes abgeschnitten) ... empfänglich für meine Neffen und Großneffen, die beteiligt waren; ich bin weit genug entfernt, um objektiver zu sein. Ich habe meiner Schwester oder meiner Nichte nicht erzählt, dass der Priester immer noch im Amt ist – ich habe Angst vor den Folgen, wenn ich es ihnen sage. Ich habe es meinem Bruder erzählt, und er wird diesen Fall wenn nötig bis vor den Heiligen Vater bringen. 

Wir haben vor zwei Jahren nicht die Autorität der Kirche angezweifelt, sondern die Sache ganz Ihnen überlassen. Nun werden wir uns damit nicht mehr zufrieden geben, sondern darauf bestehen, dass etwas unternommen wird – wohin er geschickt wird usw. Ich werde nicht zulassen, dass dieser Tempel Gottes durch die Sünde eines Versäumnisses überschattet wird. Wir, unsere Familie und alle, die auf die Autorität der Kirche schauen – (Wort unleserlich) die Kirche – und haben das Recht, von den Ordinierten diesen Dienst zu empfangen. 

Meine beiden Schwestern und meine Nichte haben nie eine Entschuldigung seitens der Kirche erhalten, noch viel weniger das Angebot einer Beratung für die Jungen. Es bringt mich in Verlegenheit, dass die Kirche so fahrlässig handelt. 

Vater Damien, der Leprakranke, lief einmal einem Kinderschänder nach und schlug ihn zusammen. Seine Sache wurde deswegen hochgehalten. Nun ist der Fluch Damiens im Vatikan. Ich bete jetzt zu ihm, er möge die Sache vor Jesus Christus bringen. Vater Damien würde nicht auf seinem Hintern sitzen – er würde handeln. 

Ich bin sehr traurig über das ganze Durcheinander – und in dieser Weise meinen Kardinal anzusprechen, hat auch seinen Preis gekostet. Möge der allmächtige Gott Vater, Sohn und Heiliger Geist Gnade mit uns allen haben. 
Margaret Gallant 

Übersetzung für Kids e.V., Leverkusen